Arte Postal contra la Violencia de Género: RECUPERANDO CORAZONES »

-Tema: La violencia contra las mujeres y las niñas es una lacra de nuestra sociedad. Si las mujeres maltratadas de cualquier forma tienen los corazones lastimados… ¿Podemos hacer algo para recuperarlos y que dejen de sufrir? Un homenaje a las víctimas y a cuant@s luchamos por acabar con la violencia de género.

-Técnica: libre. Sólo obras originales.
-Technique: free, any media. Only original Works.
-Technique et format libre. Nous n’accepterons que des œuvres d’art postal originales.

- Deberá tener forma de corazón, o que un corazón aparezca de manera destacada…
- It must to be in the shape of a heart; or a heart must to appear clearly
- Il doit être la forme d’un coeur, ou q’un coeur apparaisse clairement.

-Tamaños: Cualquiera aceptado por los servicios postales (max.recomendado Din A4)
-Size: max.21 x 29’7 cm. (Din A4)
-Format: maximum 21 x 29’7 cm (Din A4)

-Sin jurado, sin devolución, sin venta.
-No jury, no returns, no fee, no sales
-Il n’y a ni frais d’inscription ni jury. Pas de ventes.

-Límite de recepción: 30 de octubre de 2009
-Deadline: 30th october 2009
-Date limite: 30 octobre 2009

- Exposición: Las obras recibidas formarán parte de la Instalación de arte contra la violencia de género “Recuperando Corazones” (Boadilla del Monte -Madrid-, noviembre de 2009).
También formarán parte de la exposición “Arte postal: 2007-2009” (Jaca -Huesca-) en la que se mostrarán junto a las obras de las convocatorias “Centenario de FRIDA KAHLO (1907-2007)” y “Remedios Varo: 101 Remedios para escapar de lo cotidiano”. Se creará una galería virtual en Internet: www.gradiva.es
-An exhibition will be organizated in Boadilla del Monte –Madrid- (Spain) and in Jaca -Huesca- . A gallery will be provided online: www.gradiva.es
-Les œuvres envoyées par les participants seront exposées à Boadilla del Monte –Madrid- (Spain) et à Jaca (Huesca), et aussi sur le site: www.gradiva.es

- Se enviará respuesta, documentación o catálogo a todos los participantes. Por favor, incluye tu nombre, dirección postal, e-mail y página web o blog si los tienes.
-Response to all participants. Please send art with your name, address, e-mail and your web page or blog. Other exhibitions and future publication of material is possible depending upon opportunities and the response to this call.
-Réponse à tous. Merci d’indiquer vos nom, prénom, adresse, e-mail, site ou blog.
Envío de obras a:
-Send your works to the following address:
-Adresse:
ARTEMISIA Y COMPAÑIA, Asociación de Mujeres Artistas.
Avda. Juan XXIII, nº 19, esc.2
22700-JACA (Huesca) SPAIN